 
|
|
|
 |  |  |  | 
|
|
Page 927 iek Et kIjY jIau dIjY Aws iek DrxIDrY ] swDsMgy hir nwm rMgy sMswru swgru sBu qrY ] (927-1, rwmklI, mÚ 5)saaDhsangay har naam rangay sansaar saagar sabh tarai. Those who are imbued with the Lord's Name, in the Saadh Sangat, cross over the terrifying world-ocean. jnm mrx ibkwr CUty iPir n lwgY dwgu jIau ] (927-2, rwmklI, mÚ 5)janam maran bikaar chhootay fir na laagai daag jee-o. The corrupting sins of birth and death are eradicated, and no stain ever sticks to them again. bil jwie nwnku purK pUrn iQru jw kw sohwgu jIau ]3] (927-2, rwmklI, mÚ 5)bal jaa-ay naanak purakh pooran thir jaa kaa sohaag jee-o. ||3|| Nanak is a sacrifice to the Perfect Primal Lord; His marriage is eternal. ||3|| sloku ] (927-3)salok. Shalok: Drm ArQ Aru kwm moK mukiq pdwrQ nwQ ] (927-3, rwmklI, mÚ 5)Dharam arath ar kaam mokh mukat padaarath naath. Righteous faith, wealth, sexual success and salvation; the Lord bestows these four blessings. sgl mnorQ pUirAw nwnk iliKAw mwQ ]1] (927-4, rwmklI, mÚ 5)sagal manorath poori-aa naanak likhi-aa maath. ||1|| One who has such pre-ordained destiny upon his forehead, O Nanak, has all his desires fulfilled. ||1|| CMqu ] (927-4)chhant. Chhant: sgl ieC myrI puMnIAw imilAw inrMjn rwie jIau ] (927-4, rwmklI, mÚ 5)sagal ichh mayree punnee-aa mili-aa niranjan raa-ay jee-o. All my desires are fulfilled, meeting with my Immaculate, Sovereign Lord. Andu BieAw vfBwgIho igRih pRgty pRB Awie jIau ] (927-5, rwmklI, mÚ 5)anad bha-i-aa vadbhaageeho garihi pargatay parabh aa-ay jee-o. I am in ecstasy, O very fortunate ones; the Dear Lord has become manifest in my own home. igRih lwl Awey purib kmwey qw kI aupmw ikAw gxw ] (927-5, rwmklI, mÚ 5)garihi laal aa-ay purab kamaa-ay taa kee upmaa ki-aa ganaa. My Beloved has come to my home, because of my past actions; how can I count His Glories? byAMq pUrn suK shj dwqw kvn rsnw gux Bxw ] (927-6, rwmklI, mÚ 5)bay-ant pooran sukh sahj daataa kavan rasnaa gun bhanaa. The Lord, the Giver of peace and intuition, is infinite and perfect; with what tongue can I describe His Glorious Virtues? Awpy imlwey gih kMiT lwey iqsu ibnw nhI jwie jIau ] (927-6, rwmklI, mÚ 5)aapay milaa-ay geh kanth laa-ay tis binaa nahee jaa-ay jee-o. He hugs me close in His embrace, and merges me into Himself; there is no place of rest other than Him. bil jwie nwnku sdw krqy sB mih rihAw smwie jIau ]4]4] (927-7, rwmklI, mÚ 5)bal jaa-ay naanak sadaa kartay sabh meh rahi-aa samaa-ay jee-o. ||4||4|| Nanak is forever a sacrifice to the Creator, who is contained in, and permeating all. ||4||4|| rwgu rwmklI mhlw 5 ] (927-8)raag raamkalee mehlaa 5. Raag Raamkalee, Fifth Mehl: rx JuMJnVw gwau sKI hir eyku iDAwvhu ] (927-8, rwmklI, mÚ 5)ran jhunjhnarhaa gaa-o sakhee har ayk Dhi-aavahu. Sing the melodious harmonies, O my companions, and meditate on the One Lord. siqguru qum syiv sKI min icMidAVw Plu pwvhu ] (927-9, rwmklI, mÚ 5)satgur tum sayv sakhee man chindi-arhaa fal paavhu. Serve your True Guru, O my companions, and you shall obtain the fruits of your mind's desires. rwmklI mhlw 5 ruqI sloku (927-10)raamkalee mehlaa 5 rutee salok Raamkalee, Fifth Mehl, Ruti ~ The Seasons. Shalok: <> siqgur pRswid ] (927-10)ik-oNkaar satgur parsaad. One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: kir bMdn pRB pwrbRhm bwCau swDh DUir ] (927-11, rwmklI, mÚ 5)kar bandan parabh paarbarahm baachha-o saaDhah Dhoor. Bow to the Supreme Lord God, and seek the dust of the feet of the Holy. Awpu invwir hir hir Bjau nwnk pRB BrpUir ]1] (927-11, rwmklI, mÚ 5)aap nivaar har har bhaja-o naanak parabh bharpoor. ||1|| Cast out your self-conceit, and vibrate, meditate, on the Lord, Har, Har. O Nanak, God is all-pervading. ||1|| iklivK kwtx BY hrx suK swgr hir rwie ] (927-12, rwmklI, mÚ 5)kilvikh kaatan bhai haran sukh saagar har raa-ay. He is the Eradicator of sins, the Destroyer of fear, the Ocean of peace, the Sovereign Lord King. dIn dieAwl duK BMjno nwnk nIq iDAwie ]2] (927-12, rwmklI, mÚ 5)deen da-i-aal dukh bhanjno naanak neet Dhi-aa-ay. ||2|| Merciful to the meek, the Destroyer of pain: O Nanak, always meditate on Him. ||2|| CMqu ] (927-13)chhant. Chhant: jsu gwvhu vfBwgIho kir ikrpw BgvMq jIau ] (927-13, rwmklI, mÚ 5)jas gaavhu vadbhaageeho kar kirpaa bhagvant jee-o. Sing His Praises, O very fortunate ones, and the Dear Lord God shall bless you with His Mercy. ruqI mwh mUrq GVI gux aucrq soBwvMq jIau ] (927-13, rwmklI, mÚ 5)rutee maah moorat gharhee gun uchrat sobhaavant jee-o. Blessed and auspicious is that season, that month, that moment, that hour, when you chant the Lord's Glorious Praises. gux rMig rwqy DMin qy jn ijnI iek min iDAwieAw ] (927-14, rwmklI, mÚ 5)gun rang raatay Dhan tay jan jinee ik man Dhi-aa-i-aa. Blessed are those humble beings, who are imbued with love for His Praises, and who meditate single-mindedly on Him. sPl jnmu BieAw iqn kw ijnI so pRBu pwieAw ] (927-14, rwmklI, mÚ 5)safal janam bha-i-aa tin kaa jinee so parabh paa-i-aa. Their lives become fruitful, and they find that Lord God. puMn dwn n quil ikirAw hir srb pwpw hMq jIau ] (927-15, rwmklI, mÚ 5)punn daan na tul kiri-aa har sarab paapaa hant jee-o. Donations to charities and religious rituals are not equal to meditation on the Lord, who destroys all sins. ibnvMiq nwnk ismir jIvw jnm mrx rhMq jIau ]1] (927-15, rwmklI, mÚ 5)binvant naanak simar jeevaa janam maran rahant jee-o. ||1|| Prays Nanak, meditating in remembrance on Him, I live; birth and death are finished for me. ||1|| slok ] (927-16)salok. Shalok: audmu Agmu Agocro crn kml nmskwr ] (927-16, rwmklI, mÚ 5)udam agam agocharo charan kamal namaskaar. Strive for the inaccessible and unfathomable Lord, and bow in humility to His lotus feet. kQnI sw quDu BwvsI nwnk nwm ADwr ]1] (927-17, rwmklI, mÚ 5)kathnee saa tuDh bhaavsee naanak naam aDhaar. ||1|| O Nanak, that sermon alone is pleasing to You, Lord, which inspires us to take the Support of the Name. ||1|| sMq srix swjn prhu suAwmI ismir An�q ] (927-17, rwmklI, mÚ 5)sant saran saajan parahu su-aamee simar anant. Seek the Sanctuary of the Saints, O friends; meditate in remembrance on your infinite Lord and Master. sUky qy hirAw QIAw nwnk jip BgvMq ]2] (927-18, rwmklI, mÚ 5)sookay tay hari-aa thee-aa naanak jap bhagvant. ||2|| The dried branch shall blossom forth in its greenery again, O Nanak, meditating on the Lord God. ||2|| CMqu ] (927-18)chhant. Chhant: ruiq srs bsMq mwh cyqu vYswK suK mwsu jIau ] (927-18, rwmklI, mÚ 5)rut saras basant maah chayt vaisaakh sukh maas jee-o. The season of spring is delightful; the months of Chayt and Baisaakhi are the most pleasant months. hir jIau nwhu imilAw mauilAw mnu qnu swsu jIau ] (927-19, rwmklI, mÚ 5)har jee-o naahu mili-aa ma-oli-aa man tan saas jee-o. I have obtained the Dear Lord as my Husband, and my mind, body and breath have blossomed forth. Gir nwhu inhclu Andu sKIey crn kml pRPuilAw ] (927-19, rwmklI, mÚ 5)ghar naahu nihchal anad sakhee-ay charan kamal parfuli-aa. The eternal, unchanging Lord has come into my home as my Husband, O my companions; dwelling upon His lotus feet, I blossom forth in bliss. |
 |  |  |  |  |
 |