mnu GnY BRmY bnY ]
man ghanai bharmai banai.
My mind wanders through the dense forest.

aumik qris cwlY ]
umak taras chaalai.
It walks with eagerness and love,

pRB imlby kI cwh ]1] rhwau ]
parabh milbay kee chaah. ||1|| rahaa-o.
hoping to meet God. ||1||Pause||

qRY gun mweI moih AweI khMau bydn kwih ]1]
tarai gun maa-ee mohi aa-ee kaha^N-o baydan kaahi. ||1||
Maya with her three gunas - the three dispositions - has come to entice me; whom can I tell of my pain? ||1||

Awn aupwv sgr kIey nih dUK swkih lwih ]
aan upaav sagar kee-ay neh dookh saakeh laahi.
I tried everything else, but nothing could rid me of my sorrow.

Bju srin swDU nwnkw imlu gun goibMdih gwih ]2]2]24]
bhaj saran saaDhoo naankaa mil gun gobindeh gaahi. ||2||2||24||
So hurry to the Sanctuary of the Holy, O Nanak; joining them, sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||2||2||24||