bn mih pyiKE iqRx mih pyiKE igRih pyiKE audwswey ]
ban meh paykhi-o tarin meh paykhi-o garihi paykhi-o udaasaa-ay.
I have seen Him in the woods, and I have seen Him in the fields. I have seen Him in the household, and in renunciation.

dMfDwr jtDwrY pyiKE vrq nym qIrQwey ]1]
dandDhaar jatDhaarai paykhi-o varat naym teerthaa-ay. ||1||
I have seen Him as a Yogi carrying His staff, as a Yogi with matted hair, fasting, making vows, and visiting sacred shrines of pilgrimage. ||1||

sMqsMig pyiKE mn mweyN ]
satsang paykhi-o man maa-ay^N.
I have seen Him in the Society of the Saints, and within my own mind.

aUB pieAwl srb mih pUrn ris mMgl gux gwey ]1] rhwau ]
oobh pa-i-aal sarab meh pooran ras mangal gun gaa-ay. ||1|| rahaa-o.
In the sky, in the nether regions of the underworld, and in everything, He is pervading and permeating. With love and joy, I sing His Glorious Praises. ||1||Pause||

jog ByK sMinAwsY pyiKE jiq jMgm kwpVwey ]
jog bhaykh sanni-aasai paykhi-o jat jangam kaaprhaa-ay.
I have seen Him among the Yogis, the Sannyaasees, the celibates, the wandering hermits and the wearers of patched coats.

qpI qpIsur muin mih pyiKE nt nwitk inrqwey ]2]
tapee tapeesur mun meh paykhi-o nat naatik nirtaa-ay. ||2||
I have seen Him among the men of severe self-discipline, the silent sages, the actors, dramas and dances. ||2||

chu mih pyiKE Kt mih pyiKE ds AstI isMimRqwey ]
chahu meh paykhi-o khat meh paykhi-o das astee simmritaa-ay.
I have seen Him in the four Vedas, I have seen Him in the six Shaastras, in the eighteen Puraanas and the Simritees as well.

sB imil eyko eyku vKwnih qau iks qy khau durwey ]3]
sabh mil ayko ayk vakhaaneh ta-o kis tay kaha-o duraa-ay. ||3||
All together, they declare that there is only the One Lord. So tell me, from whom is He hidden? ||3||

Agh Agh byAMq suAwmI nh kIm kIm kImwey ]
agah agah bay-ant su-aamee nah keem keem keemaa-ay.
Unfathomable and Inaccessible, He is our Infinite Lord and Master; His Value is beyond valuation.

jn nwnk iqn kY bil bil jweIAY ijh Git prgtIAwey ]4]2]15]
jan naanak tin kai bal bal jaa-ee-ai jih ghat pargatee-aa-ay. ||4||2||15||
Servant Nanak is a sacrifice, a sacrifice to those, within whose heart He is revealed. ||4||2||15||