pMc mnwey pMc ruswey ] pMc vswey pMc gvwey ]1]
panch manaa-ay panch rusaa-ay. panch vasaa-ay panch gavaa-ay. ||1||
When the five virtues were reconciled, and the five passions were estranged, I enshrined the five within myself, and cast out the other five. ||1||

ien@ ibiD ngru vuTw myry BweI ]
in^H biDh nagar vuthaa mayray bhaa-ee.
In this way, the village of my body became inhabited, O my Siblings of Destiny.

durqu gieAw guir igAwnu idRVweI ]1] rhwau ]
durat ga-i-aa gur gi-aan darirhaa-ee. ||1|| rahaa-o.
Vice departed, and the Guru's spiritual wisdom was implanted within me. ||1||Pause||

swc Drm kI kir dInI vwir ]
saach Dharam kee kar deenee vaar.
The fence of true Dharmic religion has been built around it.

Prhy muhkm gur igAwnu bIcwir ]2]
farhay muhkam gur gi-aan beechaar. ||2||
The spiritual wisdom and reflective meditation of the Guru has become its strong gate. ||2||

nwmu KyqI bIjhu BweI mIq ]
naam khaytee beejahu bhaa-ee meet.
So plant the seed of the Naam, the Name of the Lord, O friends, O Siblings of Destiny.

saudw krhu guru syvhu nIq ]3]
sa-udaa karahu gur sayvhu neet. ||3||
Deal only in the constant service of the Guru. ||3||

sWiq shj suK ky siB hwt ]
saa^Nt sahj sukh kay sabh haat.
With intuitive peace and happiness, all the shops are filled.

swh vwpwrI eykY Qwt ]4]
saah vaapaaree aykai thaat. ||4||
The Banker and the dealers dwell in the same place. ||4||

jyjIAw fMnu ko ley n jgwiq ]
jayjee-aa dann ko la-ay na jagaat.
There is no tax on non-believers, nor any fines or taxes at death.

siqguir kir dInI Dur kI Cwp ]5]
satgur kar deenee Dhur kee chhaap. ||5||
The True Guru has set the Seal of the Primal Lord upon these goods. ||5||

vKru nwmu lid Kyp clwvhu ]
vakhar naam lad khayp chalaavahu.
So load the merchandise of the Naam, and set sail with your cargo.

lY lwhw gurmuiK Gir Awvhu ]6]
lai laahaa gurmukh ghar aavhu. ||6||
Earn your profit, as Gurmukh, and you shall return to your own home. ||6||

siqguru swhu isK vxjwry ]
satgur saahu sikh vanjaaray.
The True Guru is the Banker, and His Sikhs are the traders.

pUMjI nwmu lyKw swcu smHwry ]7]
poonjee naam laykhaa saach sam^Haaray. ||7||
Their merchandise is the Naam, and meditation on the True Lord is their account. ||7||

so vsY iequ Gir ijsu guru pUrw syv ]
so vasai it ghar jis gur pooraa sayv.
One who serves the True Guru dwells in this house.

Aibcl ngrI nwnk dyv ]8]1]
abichal nagree naanak dayv. ||8||1||
O Nanak, the Divine City is eternal. ||8||1||