Dnu sohwgin jo pRBU pCwnY ]
Dhan sohaagan jo parabhoo pachhaanai.
Blessed is that soul-bride, who realizes God.

mwnY hukmu qjY AiBmwnY ]
maanai hukam tajai abhimaanai.
She obeys the Hukam of His Order, and abandons her self-conceit.

ipRA isau rwqI rlIAw mwnY ]1]
pari-a si-o raatee ralee-aa maanai. ||1||
Imbued with her Beloved, she celebrates in delight. ||1||

suin sKIey pRB imlx nIswnI ]
sun sakhee-ay parabh milan neesaanee.
Listen, O my companions - these are the signs on the Path to meet God.

mnu qnu Arip qij lwj lokwnI ]1] rhwau ]
man tan arap taj laaj lokaanee. ||1|| rahaa-o.
Dedicate your mind and body to Him; stop living to please others. ||1||Pause||

sKI shylI kau smJwvY ]
sakhee sahaylee ka-o samjhaavai.
One soul-bride counsels another,

soeI kmwvY jo pRB BwvY ]
so-ee kamaavai jo parabh bhaavai.
to do only that which pleases God.

sw sohwgix AMik smwvY ]2]
saa sohagan ank samaavai. ||2||
Such a soul-bride merges into the Being of God. ||2||

grib ghylI mhlu n pwvY ]
garab gahaylee mahal na paavai.
One who is in the grip of pride does not obtain the Mansion of the Lord's Presence.

iPir pCuqwvY jb rYix ibhwvY ]
fir pachhutaavai jab rain bihaavai.
She regrets and repents, when her life-night passes away.

krmhIix mnmuiK duKu pwvY ]3]
karamheen manmukh dukh paavai. ||3||
The unfortunate self-willed manmukhs suffer in pain. ||3||

ibnau krI jy jwxw dUir ]
bin-o karee jay jaanaa door.
I pray to God, but I think that He is far away.

pRBu AibnwsI rihAw BrpUir ]
parabh abhinaasee rahi-aa bharpoor.
God is imperishable and eternal; He is pervading and permeating everywhere.

jnu nwnku gwvY dyiK hdUir ]4]3]
jan naanak gaavai daykh hadoor. ||4||3||
Servant Nanak sings of Him; I see Him Ever-present everywhere. ||4||3||