qum bf dwqy dy rhy ]
tum bad daatay day rahay.
You are the Great Giver; You continue to give.

jIA pRwx mih riv rhy ]
jee-a paraan meh rav rahay.
You permeate and pervade my soul, and my breath of life.

dIny sgly Bojn Kwn ]
deenay saglay bhojan khaan.
You have given me all sorts of foods and dishes.

moih inrgun ieku gunu n jwn ]1]
mohi nirgun ik gun na jaan. ||1||
I am unworthy; I know none of Your Virtues at all. ||1||

hau kCU n jwnau qyrI swr ]
ha-o kachhoo na jaan-o tayree saar.
I do not understand anything of Your Worth.

qU kir giq myrI pRB dieAwr ]1] rhwau ]
too kar gat mayree parabh da-i-aar. ||1|| rahaa-o.
Save me, O my Merciful Lord God. ||1||Pause||

jwp n qwp n krm kIiq ]
jaap na taap na karam keet.
I have not practiced meditation, austerities or good actions.

AwvY nwhI kCU rIiq ]
aavai naahee kachhoo reet.
I do not know the way to meet You.

mn mih rwKau Aws eyk ]
man meh raakha-o aas ayk.
Within my mind, I have placed my hopes in the One Lord alone.

nwm qyry kI qrau tyk ]2]
naam tayray kee tara-o tayk. ||2||
The Support of Your Name shall carry me across. ||2||

srb klw pRB qum@ pRbIn ]
sarab kalaa parabh tum^H parbeen.
You are the Expert, O God, in all powers.

AMqu n pwvih jlih mIn ]
ant na paavahi jaleh meen.
The fish cannot find the limits of the water.

Agm Agm aUch qy aUc ]
agam agam oochah tay ooch.
You are Inaccessible and Unfathomable, the Highest of the High.

hm Qory qum bhuq mUc ]3]
ham thoray tum bahut mooch. ||3||
I am small, and You are so very Great. ||3||

ijn qU iDAwieAw sy gnI ]
jin too Dhi-aa-i-aa say ganee.
Those who meditate on You are wealthy.

ijn qU pwieAw sy DnI ]
jin too paa-i-aa say Dhanee.
Those who attain You are rich.

ijin qU syivAw suKI sy ]
jin too sayvi-aa sukhee say.
Those who serve You are peaceful.

sMq srix nwnk pry ]4]7]
sant saran naanak paray. ||4||7||
Nanak seeks the Sanctuary of the Saints. ||4||7||