Daily Hukamnama

The Guru‘s message for the day... View this email in your browser.

Donate

The Daily Hukamnama

April 26, 2025

Ang 638 • Guru Amar Daas Ji • Raag Sorath | SHABAD PRINTER

Listen to the Hukamnama Audio

Listen to Kirtan from this Hukam

English Translation:

Sorat'h, Third Mehl, Du-Tukas: He Himself forgives the worthless, O Siblings of Destiny; He commits them to the service of the True Guru. Service to the True Guru is sublime, O Siblings of Destiny; through it, one's consciousness is attached to the Lord's Name. ||1|| The Dear Lord forgives, and unites with Himself. I am a sinner, totally without virtue, O Siblings of Destiny; the Perfect True Guru has blended me. ||Pause|| So many, so many sinners have been forgiven, O beloved one, by contemplating the True Word of the Shabad. They got on board the boat of the True Guru, who carried them across the terrifying world-ocean, O Siblings of Destiny. ||2|| I have been transformed from rusty iron into gold, O Siblings of Destiny, united in Union with the Guru, the Philosopher's Stone. Eliminating my self-conceit, the Name has come to dwell within my mind, O Siblings of Destiny; my light has merged in the Light. ||3|| I am a sacrifice, I am a sacrifice, O Siblings of Destiny, I am forever a sacrifice to my True Guru. He has given me the treasure of the Naam; O Siblings of Destiny, through the Guru's Teachings, I am absorbed in celestial bliss. ||4|| Without the Guru, celestial peace is not produced, O Siblings of Destiny; go and ask the spiritual teachers about this. Serve the True Guru forever, O Siblings of Destiny, and eradicate self-conceit from within. ||5|| Under Guru's Instruction, the Fear of God is produced, O Siblings of Destiny; true and excellent are the deeds done in the Fear of God. Then, one is blessed with the treasure of the Lord's Love, O Siblings of Destiny, and the Support of the True Name. ||6|| I fall at the feet of those who serve their True Guru, O Siblings of Destiny. I have fulfilled my life, O Siblings of Destiny, and my family has been saved as well. ||7|| The True Word of the Guru's Bani, and the True Word of the Shabad, O Siblings of Destiny, are obtained only by Guru's Grace. O Nanak, with the Name of the Lord abiding in one's mind, no obstacles stand in one's way, O Siblings of Destiny. ||8||2||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Sorath, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Ti-Tukas. El Señor Mismo perdona a Sus criaturas que no tienen mérito y las involucra en el Servicio del Guru Verdadero. Sublime es el Servicio del Verdadero Guru, pues en Su Servicio uno es entonado en el Nombre del Señor. (1) El Señor Mismo, en Su Misericordia, nos perdona y nos une en Su Ser. Aun malvados y sin mérito, el Guru Verdadero nos hace suyos. (Pausa) Incontables son los seres perversos que fueron perdonados por el Guru, pues meditaron en la Palabra Verdadera del Shabd, abordaron la Barca del Guru, y él los llevó a través. (2) El hierro oxidado de la mente es transformado en oro cuando es tocado por la Piedra Filosofal del Guru. Entonces uno disuelve su ego negativo, el Nombre habita en la mente y el Alma se funde en Dios. (3) Me postro reverente a los Pies del Guru y consagro mi vida para siempre al Guru Verdadero, Quien me bendijo con el Tesoro del Nombre, me dio Sabiduría y me inmergió en la Paz. (4) Sin el Guru, la calma no llega a la mente; puedes preguntarle a cualquier sabio sobre la verdad de esto. Entonces sirve siempre a tu Guru y transciende tu ego negativo. (5) A través de la Palabra del Shabd del Guru la Reverencia de Dios es instalada en la mente y entonces lo que sea que uno hace es piadoso y puro. Uno es bendecido con el Amor del Señor y uno se apoya sólo en el Verdadero Nombre. (6) Me postro a los pies de aquéllos que sirven a su Guru; ellos viven plenos en su vida y logran el Perdón aun para sus compañeros. (7) La Palabra del Bani del Verdadero Guru y la Verdadera Palabra del Shabd del Guru, oh Hermanos del Destino, se obtienen sólo por la Gracia del Guru. Dice Nanak, cuando el Naam, el Nombre del Señor viene a habitar en la mente, los obstáculos son eliminados, oh Hermanos del Destino. (8‑2)

Featured Stories

The Daily Hukamnama

Featured Stories

Dr. Inderjit Kaur:

Notable Sikhs

In conversation with Jagbir Jhutti-Johal

Current Events

The Legacy of Mata Sahib Kaur

Art & Entertainment

The Genesis of the Khalsa

Sikh History and Heritage

Grand Vaisakhi Mela 2025

Current Events

In conversation with Simranjeet Singh

Current Events